City Lights   1930   1931   1932   next   previous

City Lights Clippings 262/387

Vossische Zeitung, Berlin, Deutschland, March 9, 1931.

Charlie Chaplins Ankunft in Deutschland

      In Berlin konnte sich sein Auto kaum einen Weg bahnen

durch die Tausende, die, begeistert von seiner Kunst oder

getrieben von Sensationslust, zum Bahnhof gekommen waren.

(...) Photo, Rote Fahne, Wien, March 15, 1931

& Dichtes Gedränge für einen Star: Charlie Chaplin kommt auf

dem Bahnhof Friedrichstraße an, Berlin, 1931, AKG

& Chaplin

      Von Victor Wittner

Charlie, Uebermut der Schwachen,

mit dem Aug aus Angst und Schwermut

Auge, dunkler Tropfen Wermut

in dem Ueberfluß von Lachen.

(...) Gedicht, Vossische Zeitung, March 10, 1931

„5 Uhr 30 Bahnhof Friedrichstraße“

Editorial content.

      City Lights – Lichter der Großstadt  – opens in Germany

      March 26, 1931 at the Ufa-Palast am Zoo in Berlin.

      Ufa-Palast am Zoo, Budapester Strasse, Berlin-Charlottenburg.

Redaktioneller Inhalt. „Chaplin heute in Berlin

      5 Uhr 30 Bahnhof Friedrichstraße

      Charlie Chaplin trifft heute um ½6 Uhr in Berlin

am Bahnhof Friedrichstraße ein. Er wohnt im Hotel Adlon und

wird sich etwa sechs Tage hier aufhalten.

      Um 5 Uhr 15 betrat Chaplin in Hoek van Holland

den europäischen Kontinent. Er befindet sich in Begleitung

seiner beiden Sekretäre Robinson und des kleinen

Japaners Kono.

      In London hatte sich Chaplin insgesamt vierzehn

Tage aufgehalten. In dieser Zeit bekam er nicht weniger als

35 000 Postsendungen. Zur Erledigung dieser

Reisepost musste ein ganzer Stab von Bürokräften angestellt

werden. Drei weibliche Hilfskräfte wurden in London

zurückgelassen, um ie noch zu erledigende Post abzuwickeln.

Auch in Berlin beabsichtigt Chaplin, Büropersonal

in Dienst zu nehmen, schon deswegen, weil er weder des

Deutschen noch des Französischen mächtig ist.

      In Berlin möchte Charlie Chaplin ausser den geschäftlichen

Besprechungen, die er zu führen hat, sich vor allem

dem Besuch der Theater widmen. Ausserdem möchte er mit

den mancherlei Freunden zusammentreffen, die er in

Berlin besitzt, unter anderem mit Professor Einstein; doch

soll sich der deutsche Aufenthalt nicht auf Berlin

beschränken. Chaplin will diesmal auch das übrige Deutschland

kennen lernen, insbesondere München und das

Rheinland.“

     Carlyle Robinson ist Chaplins Presseagent.

      Die deutsche Premiere von City Lights – Lichter der Großstadt –  

      findet am 26. März 1931 im Ufa-Palast am Zoo statt.

      Ufa-Palast am Zoo, Budapester Strasse, Berlin-Charlottenburg.

   City Lights   1930   1931   1932   next   previous