City Lights   1930   1931   1932   next   previous

City Lights Clippings 258/387

Vossische Zeitung, Berlin, Deutschland, March 8, 1931.

Charlie liebt...

      Geschichte eines Handkusses

      in vier Bildern

      aus dem neuen Charlie-Chaplin-Film „Lichter der Stadt“

      Auf einer Treppe steht ein Mädchen – und Chaplin

flirtet mit ihm. Eine kleine Episode aus seinem grossen Film,

aber gerade dieser kleine Ausschnitt lässt uns Chaplins

grosse Kunst erleben. Eine kahle Treppe ist das einzige Requisit

dieser Szene. Und auf dieser Treppe entwickelt sich

ein Liebesspiel, in dem jede Bewegung eine Kostbarkeit ist

und in uns eine Freude erweckt, wie sie eben nur

Chaplin geben kann. Chaplin liebt, und jede Nuance dieses

schüchternen Liebhabers: die Hemmungen, die er

zu überwinden hat, bis er den Handkuss wagt, der ihn zum 

glücklichsten Menschen macht – all das rundet diese

eine wundervolle Szene zu einem Meisterwerk.

      Nur wegen des glückhaften Lächelns, nach vollbrachter

Tat, würde der Film lohnen, wegen dieser kahlen

Treppe, auf deren Stufen der Liebhaber Chaplin einem

Mädchen einen Handkuss schenkt. Trotz der leisen

Komik wirkt diese Liebe so echt und wahrhaft, von einer

Ausdruckskraft, wie sie bisher nur wenigen Künstlern

gelungen ist.

(...) Weltspiegel, Berliner Tageblatt, Berlin, Dtl., March 1, 1931

&                                                       Berlin, Feb. 10.

      Charles Chaplin is expected in Berlin during March to be

present at the opening of his picture, „City Lights,“ here.

(...) Variety, Feb. 11, 1931

& Chaplin to Slip Away For Visit in Berlin

      LONDON, March 7.– (AP) – Charlie Chaplin is planning

to slip out of London tomorrow morning for a four-day

business Trip to Berlin. His departure had not been announced

here to avoid crowds at the station. He is coming back

to London.

(...) San Francisco Examiner/AP, March 8, 1931

& Chaplin Montag in Berlin

      Charlie Chaplin verläßt am Sonntag London,

um über Holland nach Berlin zu reisen. Er wird am Montag

hier eintreffen.

(...) Vossische Zeitung, March 8, 1931

„Anfang April im Ufa-Palast am Zoo“

Editorial content.

      City Lights – Lichter der Großstadt  – opens in Germany

      March 26, 1931 at the Ufa-Palast am Zoo in Berlin.

      Ufa-Palast am Zoo, Budapester Strasse, Berlin-Charlottenburg.

Redaktioneller Inhalt. „Chaplinfilm Anfang April

      Die Ufa hat von der Südfilmgesellschaft den neuen

Chaplin-Film City Lights zur Aufführung für ganz

Deutschland erworben. Die deutsche Uraufführung wird Anfang

April im Ufa-Palast am Zoo stattfinden, voraussichtlich

wird Chaplin dieser Premiere persönlich beiwohnen.“

      Chaplin wohnt dem Anlass nicht persönlich bei.

      Die deutsche Premiere von City Lights – Lichter der Großstadt –  

      findet am 26. März 1931 im Ufa-Palast am Zoo statt.

      Ufa-Palast am Zoo, Budapester Strasse, Berlin-Charlottenburg.  

  City Lights   1930   1931   1932   next   previous